- "Good morning."— Description from the music video
Sleeping Sweetie (スリーピングスウィーティ Suripingu Suwiti[?]) is a song by Guchiry featuring IA. It is the thirteenth track of the album Mugenhouyou, and image song for Nemumi Himeno.
Guchiry's comment[]
I finally painted a story that pays off.
At first, I was going to make a bad ending as usual, but everyone told me, "You try to kill me like that right away", so I decided to make a happy ending in a rebellious spirit.
Lyrics[]
ねぇちょっと こっちを向いて
Oh, Sweetie! 愛しい恋人よ
いつまでも離さないよ これから先もっと
こっちを見ていて ねぇ ずっと恋してるから
それだけは忘れないでね
長い髪をかきわける仕草が 笑うと見え隠れする八重歯が
足元ばかり見て転ぶ君が たまらなく愛おしいんだ
何気ない会話のやり取りさえ 宝物のように仕舞っておきたい
君には言わないけどね
そんなかけがえのない時間が ありふれていた幸せが
永遠に僕の胸へ刻まれている
ねぼすけな君が起きてしまわないように
今は隣でただ君の手を握る
だから
こっちへおいで Oh, Sweetie! 愛しい恋人よ
どんな夢を見てるんだい? 今度教えて
ほら そっと手を出して おはようの準備は
いつだって出来ているから
目を覚まさない お姫様
あれからひと月、ふた月、と過ぎ去り
君と結ばれた日を何回超えただろう
どれだけ待てども 眠り姫は夢の中
そうしている合間に 幾千度目の朝が来た
「こっちよ、おいで My Darling!」 手を引いて微笑む
楽しげに笑うんだね 君らしいけど
次はどんなとこへ 行ってみようかな
そんな話を
‘‘ねぇちょっと こっちを向いて’’
Oh, Sweetie! 愛しい恋人よ
いつまでも離さないよ これから先もっと
こっちを見ていて ねぇ ずっと恋してるから
それだけは忘れないでね
お願いだよ? じゃあとりあえず
「おはよう、僕のお姫様」
Nee chotto kocchi o muite
Oh, Sweetie! itoshii koibitoyo
Itsu made mo hanasanaiyo korekara saki motto
Kocchi o miteite nee zutto koishiterukara
Soredake wa wasurenaidene
Nagai kami o kakiwakeru shigusa ga warau to miekakure suru yaeba ga
Ashimoto bakari mite korobu kimi ga tamaranaku ai oshii nda
Nanigenai kaiwa no yaritori sae houmotsu no you ni shimatteokitai
Kun ni wa iwanaikedone
Sonna kakegae no nai jikan ga arifureteita shiawase ga
Eien ni boku no mune e kizamareteiru
Nebosukena kimi ga okiteshimawanai you ni
Ima wa tonaride tada kimi no te o nigiru
Dakara
Kocchi e oide Oh, Sweetie! Itoshii koibitoyo
Donna yume o miteru n dai? Kondo oshiete
Hora sotto te o dashite ohayou no junbi wa
Itsu datte dekiteirukara
Me o samasanai ohimesama
Are kara hitotsuki, futa tsuki, to sugisari
Kimi to musubareta hi o nan kai koetadarou
Dore dake matedomo nemuri hime wa yume no naka
Sou shiteiru aima ni iku sen dome no asa ga kita
"Kocchiyo, oide My Darling" Shu o hiite hohoemu
Tanoshige ni warau ndane kimirashiikedo
Tsugi wa donna toko e ittemiyou kana
Sonna hanashi o
"Nee chotto kocchi o muite"
Oh, Sweetie! itoshii koibitoyo
Itsu made mo hanasanaiyo korekara saki motto
Kocchi o miteite nee zutto koishiterukara
Soredake wa wasurenaidene
Onegaidayo? Jaa toriaezu
"Ohayou, boku no ohimesama"
Hey, look at me for just a minute
Oh, Sweetie! My dear sweetheart
I won’t let you go forever, from now and more further
Look this way, hey, I been in love with you for a long time
Just don’t forget that
The way she brushes her long hair aside, and how her snaggletooth appears and disappears when she smiles
When you look down at your feet and fall, it’s so irresistibly adorable.
Even all those casual conversations, I wish to keep like treasure
However, I won’t tell you that, okay?
Such an irreplaceable time, where happiness was commonplace
It’s eternally engraved into my chest
Don’t wake up you sleepyhead
Now I’m just next to you, holding your hand
Therefore
Come this way, Oh, Sweetie! My dear sweetheart
What kind of dreams are you seeing? Tell me next time
Look! Put out your hand gently and prepare for a good morning
As it’s always ready
A princess that won’t wake up
One month, two month, have since then passed by
How many days has passed been tied to you
No matter how long I wait, the sleeping princess is still in a dreams
In the meantime, morning came for the thousandth time
“This way, come My Darling!” I pulled your hand and smiled
You happily smiled, that’s just like you, but
Where do I go next?
That kind of talk is..
“Hey, look at me for just a minute”
Oh, Sweetie! My dear sweetheart I won’t let you go forever, from now and more further
Look this way, hey, I been in love with you for a long time
Just don’t forget that
Please? Well, for now
“Good morning, my princess”
Original translation done with DeepL and Google Translate, edited by Saucerijjfasac
Characters[]
- Nemumi Himeno (MC)
- Nemumi's boyfriend (side)
External Links[]
Official[]
- YouTube
- YouTube Music (album ver.)
- NicoNico
- SoundCloud (old)
- Spotify (album ver.)
- Ameblo - Lyrics
- piapro - Off Vocal
Unofficial[]
Trivia[]
- The song was released on Guchiry's SoundCloud on December 10, 2018.
- The song was originally called Human Vegetable.[1]
Gallery[]
Music Video[]
