- "Where's the power button?!!"— Song description
Lunatic Game (狂乱遊戯 Kyouran Yuugi[?]) is a song by Guchiry featuring and Kagamine Len. It is the eleventh track of Good night, Juvenile, the twelfth track of the album Live Idly, and the image song for Naro Tanaka.
Lyrics[]
朝 目が覚めるとそこはまるでRPGで
画質4K(UHD)？240fps？どころじゃない
よくわからんウィンドウが 空中に浮かんでてレポートみたい
読んでみたら個人情報が丸見え プライバシーどこいった！？
一体全体どうしちゃったんだ？ ここは何処で貴方は誰？
というかそもそもなんでこんな状況？ 知らない人と知らない場所で
いきなり話しかけられたと 思ったら話が大きくなってるし
まぁとりあえずまずは スキル‘‘事勿れ主義’’
目覚めたときに始まるニューゲーム それは夢か現か幻か
知らないうちに進む物語 もしかしたら最強勇者！？
仲間続々集うニューゲーム 特殊(チート)スキル構わず振りかざせ
訳もわからず進む物語 一先ずは隣の街まで行こう
セーブが出来ん レベルも上がらん 痛いし辛い 布団で寝ていたい
剣は重たい 鎧も重たい 肩は凝るし 蒸れて痒いし
スライム怖い モンスターはヤバい 野宿は辛い 布団で寝ていたい
クエストきつい バイトが恋しい 女の子とのイチャイチャがしたい
チートが出来ん 能力値が足りん MP足りん HPも足りん
ポーション足りん 金銭が足りん 出会った人は感情が足りん
武闘家なんか目がイッてるし 僧侶はなんか頼り気ないし
踊り子ずっと我関せずだし 魔王がすげえ怖ぇ！
何がどうしてこんな顛末に？ 清く正しく過ごしてきたのに
こんな仕打ちはあんまりじゃないか
神様…？
誰も助けてくれぬニューゲーム ボクが望んだのはこんなものじゃない
誰か助けてくれと叫んでも ただ虚しく響きわたるだけ
逃げて逃げまくってやるニューゲーム ※それが許されるならやっている
遂に追い詰められてコンティニュー 次は平和な世界で逢えますように
Asa me ga sameruto soko wa marude RPG de
Gashitsu 4K(UHD)？ 240 fps？ Dokoro janai
Yoku wakaran windou ga kuuchuu ni ukandete repooto mitai
Yondemitara kojin jouhou ga marumie puraibashii doko itta！？
Ittaizentai dou shichatta nda？ Koko wa doko de anata wa dare？
Toiu ka somosomonande konna joukyou？ Shiranai hito to shiranai basho de
Ikinari hanashikakerareta to omottara hanashi ga oukiku natterushi
Maa toriaezu mazuha sukiru ‘‘kotonakareshugi’’
Mezameta toki ni hajimaru nyuu geemu sore wa yume ka gen ka maboroshi ka
Shiranai uchi ni susumu monogatari moshika shitara saikyou yuusha！？
Nakama zokuzoku tsudou nyuu geemu chiito sukiru kamawazu furikazase yaku mo wakarazu susumu monogatari hitomazu wa tonari no machi made ikou
Seebu ga dekin reberu mo agaran itaishi tsurai futon de neteitai
Ken wa omotai yoroi mo omotai kata wa korushi murete kayuishi
Suraimu kowai monsutaa wa yaba i nojuku wa tsurai futon de neteitai
Kuesuto kitsui baito ga koishii onnanoko to no ichaicha ga shitai
Chiito ga dekin nouryokuchi ga tarin MP tarin HP mo tarin
Poo shon tarin kinsen ga tarin deatta hito wa kanjou ga tarin
Butouka nanka me ga terushi souryo wa nanka tayori ki naishi
Odoriko zutto waga kan sezu dashi maō ga suge e kowa e！
Nani ga doushite konna tenmatsu ni？ Kiyoku tadashiku sugoshitekitanoni
Konna shiuchi wa anmari janai ka
Kamisama…？
Dare mo tasuketekurenu nyuu geemu boku ga nozonda no wa konna mono janai
Dareka tasuketekure to sakende mo tada munashiku hibikiwataru dake
Nigete nigemakutteyaru nyuu geemu ※sore ga yurusarerunara yatteiru
Tsuini oitsumerarete kontinyuu tsugi wa heiwana sekai de aemasu you ni
I woke up in the morning to find myself in an RPG.
Picture quality 4K (UHD)? 240fps? Is something more than that!
I don't know what it is, but there's a window floating in the air that looks like a report.
I read it, and I see all my personal information. Where's my privacy?
What the hell is going on? Where am I, and who are you?
I mean, why are we in this situation in the first place? I'm in a strange place with a stranger.
I thought you were talking to me out of the blue, but now the conversation is getting really loud
Well, first of all, you need to learn the skill "Don't let things get to you"
A new game that starts when you wake up, is it a dream, a reality, or an illusion?
A story that advances before you know it, and maybe you are the strongest hero of all!
A new game where friends gather one after another, wielding special (cheat) skills without care!
The story that goes on without knowing why. Let's go to the next town first!
I can't save, I can't level up, I'm in pain, It's tough, I want to sleep on the futon
Swords are heavy, armor is heavy, shoulders are stiff, itchy from the steam,
I'm afraid of slimes, monsters are dangerous, camping is hard, I'd rather sleep on a futon.
Quest is tough, I miss my part-time job, I miss flirting with girls,
I can't do cheats, I don't have enough abilities, I don't have enough MP, I don't have enough HP,
I don't have enough potions, I don't have enough money. The people I meet don't have enough emotions...
The warrior's eyes are too bright, the monk's too unreliable,
The dancer is always so uninterested in me, and the demon king is so scary!
How did it all come to this?
I have been honest and upright all my life
I've been pure and righteous, and now I'm being treated like this
God…?
No one will help me. It's a new game, this is not what I wanted
I cry out for someone to help me, but all I get is a hollow echo
A new game where I have to run and run and run *If it is allowed, I will do it.
I'm finally cornered and I have to continue, may we meet next time in a peaceful world
Translated by DeepL, edited by CREATlVEABERRATlON
Background[]
To be added[1]
Characters[]
- Naro Tanaka (MC)
Cameos[]
- Mercedes (Warrior)
- Crowley (Monk)
- Astraea (Dancer)
- Tadashi Kunai (Demon king)
External Links[]
Official[]
- YouTube Music
- YouTube Music (inst ver.)
- Spotify
- Spotify (inst ver.)
- Ameba - Lyrics
Unofficial[]
Trivia[]
Gallery[]
References[]
- ↑ https://twitter.com/bomless_race/status/1606527091650228224
"『狂乱遊戯』/"Lunatic Game" "
"ぐちド2ndCD『おやすみ、ジュブナイル』収録のインスト曲に歌詞を入れた楽曲/A song with lyrics added to an instrumental song from Guchido's 2nd CD "Good night, Juvenile"."
"FDRLの1番で歌われてる場面にクローズアップしてみました 楽しい歌詞になったと思います 多分これを弾いた後、シシド兄さんは指が取れちゃったんじゃないかな/I tried to close up on the scene sung in the first verse of FDRL. I think the lyrics are fun, and that Shishido's fingers probably fell off after he played this."