- "One day, the two of us fell to the ground."— Description from the music video
Lost Eden (失落の園 Shitsuraku no Sono[?]) is a song by Guchiry featuring IA. Its instrumental version is the sixth track of the album Butterfly Dream.
Lyrics[]
色を失くしてしまった 君の声が聴きたくて
楽園へと至る道を 探してる
彼は言っていた ‘‘諦めた方がいい’’
頭じゃわかっていたんだ それでも
許されぬ事と知りながらも 手に取ってしまった秘密の果実
傍観するだけの神なんて いらない
枯れた湖に残ったものは 虚しさと孤独だった
願いは潰えて消える
過ちを犯した私は 今も贖い続けている
彷徨っている君の影を 探してる ずっと
Iro o shitsu kushiteshimatta kimi no koe ga kikitakute
Rakuen e to itaru michi o sagashiteru
Kare wa itteita "Akirameta hou ga ii"
Atama ja wakatte itanda soredemo
Yurusarenu koto to shirinagara mo te ni totteshimatta himitsu no kajitsu
Boukan suru dake no kami nante iranai
Kareta mizuumi ni nokotta mono wa munashi sa to kodokudatta
Negai wa tsuiete kieru
Ayamachi o okashita watashi wa ima mo aganaitsuzuketeiru
Houkoutteiru kimi no kage o sagashiteru zutto
I wanted to hear your voice, that has lost its color,
Searching for the path that leads to paradise.
He said, "You should give up",
deep down I knew it, but-
Even though I knew it was unforgivable, I still grabbed the Secret Fruit,
I don't need a God who just sits back and watches.
What remained of the withered up lakes was void and loneliness,
My wishes crumble and vanish.
I made a mistake, that I'm still trying to atone for,
Searching for your wandering shadow, this whole time.
Original translation done with DeepL, Google Translate and RomajiDesu, edited by Wojobart
Background[]
One human takes hold of the Secret Fruit, causing the feeling of greed to arise in people and thus leading the gods to abandon the human race.[1]
Onscreen Text[]
諦めることが出来なかった。
過去の過ちを取り戻すため、
君を探す。
Akirameru koto ga dekinakatta.
Kako no ayamachi o torimodosu tame,
kun o sagasu.
I couldn't give up.
To make up for past mistakes,
I search for you.
Original translation done with DeepL, Google Translate and RomajiDesu, edited by Wojobart
External Links[]
Official[]
- YouTube (unlisted)
- YouTube (inst ver., album preview)
- NicoNico (inst ver., album preview)
- SoundCloud (old ver.)
Unofficial[]
- VOCALOID Database (inst ver.)
Trivia[]
- The song is based on the story of Adam and Eve.[2]
Gallery[]
Paintings[]
Other[]
References[]
- ↑ YouTube description
"~あらすじ~/~Synopsis~"
"人と神が共存していた時代。/A time when man and god coexisted"
"ある男が秘密の果実を手に取ってしまう。/One took hold of the Secret Fruit."
"それから、人には“欲”が生まれ、争いの絶えない世界となった。/From then on, "greed" was born in people and the world became a place of constant strife."
"人の欲に失望し、次々と見限ってゆく神。/Disappointed by human greed, the gods give up on one another one after another."
"残ったのは、枯れた木々と湖だけだった。/What remained were only withered trees and lakes." - ↑ https://twitter.com/bomless_race/status/1077795845498490881
"ワンコーラスしかないという変則的な楽曲で、アダムとイヴのお話「失楽園」をそのまんま題材にしています。ミックスし直したい。/It's an unusual song with only one chorus, and is based on the story of Adam and Eve "Lost Paradise". I want to remix it."