- "Before it melts and turns into foam"— Description from the music video
Ice cream float (アイスクリームフロート Aisu kuriimu furooto[?]) is a song by Guchiry featuring Reml. It's a demo song for Reml CeVIO.
Guchiry’s comment[]
Lingering regrets cannot be taken back even if you regret it.
If you go everywhere with someone, no matter where you go after you leave, nostalgic memories will follow you. When I get into the elevator of a building that houses a pub, I feel sad because I remember the keychain I was wearing.
(I lost it that day...)
Lyrics[]
アイスクリームフロートジュースが
溶けて泡だらけになってしまう前に
ごめんねの message 急な別れ話
待ち合わせの午前10時 誰もいない
溜息ばっかの street 枯葉の舞う季節ね
肌寒い風を受け止める君はもういない
「‘‘愛してる’’の言葉ひとつが
ただ欲しかっただけ」なんて言って
困らせてはしゃいでいたあの日々を想う
会いたいと紡ぐ唇の切れた傷が痛んで仕方ない
今日だけは泣いていいかな
5年目の history ギャラリーは褪せた2人
歩きながら耽るようなものでもないけど
ふと駅前のカフェに立ち寄ったことを
懐かしく思ってしまったから
一休みでもしようかな
会いたいよ 忘れられないよ
まだ心が追いついていないよ
でも縋るほど私 強くはないから
曖昧で浮ついた気分を
かき混ぜて沈めてしまえたなら
楽になれるの？
「‘‘愛してる’’の言葉ひとつが
ただ欲しかっただけ」なんて言って
困らせてはしゃいでいたあの日々を想う
アイスクリームフロートジュースが
溶けて泡だらけになってしまう前に
頬を伝う雨は止むかな
Aisu kuriimu furooto jusu ga
Tokete awadarake ni natte shimau mae ni
Gomen ne no message kyuuna wakarebanashi
Machiawase no gozen juu ji dare mo inai
Tameiki bakka no street kareha no mau kisetsu ne
Hadasamui kaze wo uketomeru kimi wa mou inai
" "Aishiteru" no kotoba hitotsu ga
tada hoshikatta dake" nante itte
Komarasete hashaideita ano hibi wo omou
Aitai to tsumugu kuchibiru no kireta kizu ga itande shikatanai
Kyou dake wa naite ii ka na
Go nenme no history gyararii wa aseta futari
Aruki nagara fukeru youna mono de mo nai kedo
Futo ekimae no kafye ni tachiyotta koto wo
Natsukashiku omotte shimatta kara
Hitoyasumi demo shiyou ka na
Aitai yo wasurerarenai yo
Mada kokoro ga oitsuiteinai yo
De mo sugaru hodo watashi tsuyoku wa nai kara
Aimai de uwatsuita kibun wo
Kakimazete shizumeteshimaeta nara
Raku ni nareru no?
" "Aishiteru" no kotoba hitotsu ga
tada hoshikatta dake" nante itte
Komarasete hashaideita ano hibi wo omou
Aisu kurimu furoto jusu ga
Tokete awadarake ni natte shimau mae ni
Ho wo tsutau ame wa yamu ka na
Ice cream float juice
Before it melts and becomes full of foam
A sorry message, a sudden separation
A meeting at 10:00 am, and nobody is here
The season of whirling dead leaves in the street full of sighs
You are no longer here to catch the chilly wind
“ “I love you” was just the one sentence
I desired” What are you even saying?
I think back to those days when I was embarrassed and having fun
It can’t be helped that my cut lips hurt as they speak, wanting to see you
Can I cry just for today?
The 5th year gallery of history containing two people has faded
It’s not the kind of thing you can indulge in while walking through
I suddenly stopped by a cafe in front of the station,
As I felt nostalgic.
Should I even take a break I wonder?
I miss you, I cannot forget
My heart has not caught up yet
However, I am not strong enough to cling on,
Feeling fuzzy and frivolous
If I could stir it up and let it sink
Will I be at ease?
“ “I love you” was just the one sentence
I desired” What are you even saying?
I think back to those days when I was embarrassed and having fun
Ice cream float juice
Before it melts and becomes full of foam
Will the rain running down my cheeks stop I wonder?
Original translation done with DeepL and Google Translate, edited by Saucerijjfasac
Background[]
The song is about a selfish girl getting a breakup over text and being flaked.[1][2]
Video Sequence[]
The MV opens up with the MC sitting at a cafe table with a pout while holding an ice cream float with her phone beside her with messages up while another ice cream float sits across the table. Afterward, bubbles flood the screen with ice cubes flying up and the title appearing with the "ロ" being filled up with a purple fizzy drink than opaque white. A closeup of the MC's face is shown revealing tears in their eyes.
The MC is shown scrolling through her phone with messages of presumingly her boyfriend. The messages show them talking about their relationship or something that happened with the other person saying "I had no choice..." with the MC asking for their affection, saying things like "I love you was the one sentence I desired". She scrolls down to see the new messages which reads "I can't do this anymore", "Sorry". The MC continues staring blankly at the messages in front of a store waiting for them. Then a waist-up shot of the MC appears with words floating around her as she holds her clenched hands up near her face. Her messages are shown again with the lyrics showing up on the side and then in the middle. A different angle of the MC is shown looking at her phone with her ice cream float on the side then bubbles rise up and reveals a big ice cube with the credits appearing. The MC appears again still looking at her phone with two black rectangles closes her into a square.
The MC sits there with her ice cream float but with a shadow over her eyes still staring down. She suddenly grabs her face and then looks up frustrated at her situation with her mouth clenched as the lyrics fly around her as she hovers both her hands over her face. The place where the MC and her boyfriend were about to meet is empty then it shows that the cafe is empty with the two ice cream floats and her phone left behind.
Hidden Text[]
<(仕方なかったんだよ･･･
いつもそう)>
あたしだださ、)>
愛してるって言葉がただ)
欲しかっただけなんだよ)>
<(ごめん
もういいよ)>
あした)
楽しみにしてるね)>
<(うん
[今日]
<(もう無理だ
<(ごめんね
<(Shikata nakatta ndayo ･･･
Itsumo sou)>
Atashi da da sa,)>
Aishiteru tte kotoba ga tada)
Hoshikattada ke nandayo)>
<(Gomen
Mouii yo)>
Ashita)
Tanoshimi ni shiteru ne)>
<(Un
[Kyou]
<(Mou muri da
<(Gomen ne
<(I had no choice...
It seems like it's always)>
me)>
"I love you" were just the sentence)
I desired okay?)>
<(Sorry
That's enough)>
Tomorrow)
I'm looking forward to it)>
<(Yeah
[Today]
<(I can't do this anymore
<(I'm sorry
External Links[]
Official[]
- YouTube
- NicoNico
- Spotify
- Ameba - Lyrics
- Nico Commons - Off Vocal
Unofficial[]
Trivia[]
- Aisu kuriimu (アイスクリーム) or "Ice cream" sounds similar to Aishiteru (愛してる) which means "I love you" though this may be unintentional.
- Guchiry thinks a more emotional expression would suit the shaky vocals.[3]
Gallery[]
Music Video[]
Other[]
References[]
- ↑ https://www.nicovideo.jp/watch/sm42652601
"自分勝手な女性が男に愛想尽かされた歌だけど彼女目線なので男の気持ちは歌詞にない。/It's a song about a selfish woman who is in love with a man, but since it's from her perspective, the man's feelings aren't in the lyrics." - ↑ https://ameblo.jp/bomless-race/entry-12830315348.html
"-いつか涙した帰り道-/-One day on the way home I was moved to tears-" - ↑ https://twitter.com/Reml_xxx/status/1694652015660372246
独特のアクセントというか、しゃくり？がおもしろいなと。より感情的な(というか調子に乗ってる?) 表現が似合うなと思いました。/I think her unique accent, or rather her shakiness, is interesting. I thought a more emotional (or rather, excited?) expression would suit her better.