I think adding Shishido's drawings of Riko and Carl is definitely a good idea especially considering that there were MVs of song remixes made around them, but adding aruseee's drawings is debatable since they only got involved with Guchiry's MVs when 3min Breaktime was released and don't have that cool Guchiry stamp on them. I dont know what other people will think about it tho
We already have it in Portuguese for some reason so why not!
Well Guchiry usually uploads them on Nico Commons after maybe a few of weeks or days after releasing a Music Video, but after publishing off vocal of Cruciferous he just kinda stopped or maybe forgot especially considering the fact that NicoNico was down for 2 months. AI vocal removal is your best bet unfortunately
That's how Guchiry translated his name in FDRL's credits even though it has no connection with Sharo, but this name has German origin and his song's title Schadenfreude is German too so that's probably the reason
Hello everyone and everybody!
It's been a while since the last forum post and no this one won't even be about the wiki. This time our team of translators consisting of @beatr00, @sanbangaiwakyou, and me have prepared a full translation of Guchiry's in-universe book “Conspiracy Theory” written by none other but Mason! For more details check out this tweet!
https://twitter.com/beatr00/status/1835393971817955606
(proof of purchase of Guchiry's FANBOX required to view)
Sup
We're Guchiry fandom sir
Sup
Honestly I have no idea myself, but maybe you could just swap up parts for ones that sound better or make more sense. Someone could also check the whole translation later and made their corrects or something I don't really know, It's hard to come up with any solution since translations are already there
Deluded Catharsis (official name) doesn't have a translation so you can just add yours. As for others it's a bit hard to say since like you said they're already up. For Mystery the translation was done by me (and edited by Saucer) and it isn't far off from yours so they can be maybe combined a little bit? The same goes for I feel so sad.
I don't know about Femme Fatale (yours look better tho), but since I translated Heartless One-Man Show I can tell you that you can just replace mine with yours as I'm nowhere close to being a good translator
Eric
Hey Candy and welcome! It's nice to have you here. I hope you enjoy your time here!
She die not
Would live here
The level of Sari slander
I officially love reading your analyses.
I would choose Michiko
![[piaproオンガク]あなたは邪悪 offvocal](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)